I. GLOBAL_INTEL
03-20 20:44[BLOOMBERG]
沃勒认为没有必要考虑加息。
WALLER DO NOT THINK THERE IS A NEED TO CONSIDER RATE HIKES
03-20 20:44[BLOOMBERG]
中国告诉苹果公司致力于建立稳定的供应链
CHINA TELLS APPLE IT COMMITTS TO BUILDING STABLE SUPPLY CHAIN
03-20 20:42[BLOOMBERG]
沃勒希望等待观察情况的发展，然后再决定今年晚些时候是否会降息。
WALLER WANT TO WAIT AND SEE HOW THIS EVOLVES BEFORE DECIDING ON RATE CUTS FOR LATER THIS YEAR
03-20 20:40[BLOOMBERG]
瑞银预测标普500指数飙升至7700点
瑞银对美国股市保持乐观态度，预计标普500指数将在2026年中期达到7300点，年底达到7700点。
该行表示，股市上涨得益于强劲的盈利增长、预期的美联储降息以及持续的AI驱动收益。预计2026年的利润增长率为11%。
瑞银认为地缘政治风险是暂时的，预计能源市场将趋于稳定。尽管长期的供应链中断可能会对股市产生负面影响，但历史数据表明，市场通常会在此类事件之后反弹。
尽管最近出现了波动，瑞银仍然认为股票的整体前景仍然积极。
UBS SEES S&P 500 SURGING TO 7,700
UBS remains bullish on U.S. stocks, expecting the S&P 500 to reach 7,300 by mid-2026 and 7,700 by year-end.
The bank says the rally is supported by strong earnings growth, expected Fed rate cuts, and continued AI-driven gains. It forecasts 11% profit growth in 2026.
Geopolitical risks are seen as temporary, with UBS expecting energy markets to stabilize. While prolonged disruption could weigh on stocks, history suggests markets typically rebound after such events.
Despite recent volatility, UBS believes the overall outlook for equities remains positive.
03-20 20:39[BLOOMBERG]
沃勒：霍尔木兹海峡关闭意味着更大的通胀压力
WALLER: CLOSURE OF HORMUZ SUGGESTED MORE INFLATION PRESSURE
03-20 20:34[BLOOMBERG]
特朗普考虑对伊朗的哈尔格岛采取行动以迫使其重新开放霍尔木兹海峡，这是一条重要的全球石油航道。
哈尔格岛负责处理伊朗大约90%的石油出口，这使得它成为一个战略目标——但任何军事行动都可能将美国军队直接置于危险之中，并可能需要更多的军事力量。官员表示，在进行任何地面行动之前，空袭将持续数周。
尚未做出最终决定。其他替代方案，例如护送油轮通过海峡，也正在被考虑。
最近美国对哈尔格岛的空袭既是对伊朗的警告，也是为可能的升级做准备。同时，随着计划的继续，美军在该地区的部署也在增加。
TRUMP WEIGHS KHARG ISLAND MOVE TO FORCE IRAN
The Trump administration is considering seizing or blockading Iran’s Kharg Island to pressure Tehran into reopening the Strait of Hormuz, a key global oil route.
The island handles about 90% of Iran’s oil exports, making it a strategic target—but any operation would risk putting U.S. troops directly in danger and likely require more forces. Officials say strikes would continue for weeks before any ground move.
No final decision has been made. Alternatives, like escorting tankers through the strait, are also under consideration.
Recent U.S. airstrikes on Kharg Island were both a warning to Iran and preparation for possible escalation. Meanwhile, troop deployments to the region are increasing as planning continues.
03-20 20:29[BLOOMBERG]
卡塔尔故障引发欧洲天然气冲击
由于卡塔尔液化天然气（LNG）设施受损，削减了约17%的出口，欧洲天然气价格正在上涨，维修工作可能需要数年时间。
最初被认为是短期中断的事件现在已经演变成多年供应冲击，导致全球市场紧张，尤其是2027年的长期价格大幅上涨。
买家正在观望，交易者变得谨慎，价格波动性大幅增加。尽管目前温和的天气限制了需求，但寒冷的天气可能会迅速推动价格上涨。
EUROPE GAS SHOCK FROM QATAR OUTAGE
European gas prices are rising as damage to Qatar’s LNG facilities cuts about 17% of its exports, with repairs possibly taking years.
What was seen as a short disruption is now a multi-year supply shock, tightening global markets and pushing up long-term prices—especially for 2027.
Buyers are holding back, traders are cautious, and volatility has surged. While mild weather is limiting demand for now, colder conditions could quickly drive prices higher.
03-20 20:25[BLOOMBERG]
美联储（FED）的鲍曼表示：今年我已经为三次降息做好了准备
FED'S BOWMAN: I HAVE WRITTEN IN THREE CUTS FOR THIS YEAR
03-20 20:06[BLOOMBERG]
国际能源署负责人警告称，可能需要六个月才能恢复墨西哥湾的石油和天然气供应。
IEA HEAD HAS WARNED IT COULD TAKE SIX MONTHS TO RESTORE OIL AND GAS FLOWS FROM THE GULF
03-20 20:03[BLOOMBERG]
伊朗军方发言人称，在伊朗官员在袭击中丧生后，以色列和美国官员及军事人员将不会在“世界各地的度假村和旅游中心”感到安全——据报道
IRANIAN MILITARY SPOKESMAN SAYS ISRAELI AND AMERICAN OFFICIALS AND MILITARY PERSONNEL WON'T BE SAFE IN 'RESORTS AND TOURIST CENTRES AROUND THE WORLD' AFTER IRANIAN OFFICIALS KILLED IN STRIKES - REPORTS
03-20 18:01[BLOOMBERG]
亚马逊正在开发新款移动电话，这是自2014年发布Fire Phone以来首款新手机，消息来源称。
AMAZON DEVELOPING NEW MOBILE PHONE, ITS FIRST SINCE 2014’S FIRE PHONE, SOURCES SAY
03-20 18:00[BLOOMBERG]
55%的美国人表示，燃油价格上涨已经影响了他们家庭的财务状况，调查发现
55% OF AMERICANS SAY RISING GASOLINE PRICES HAVE HIT THEIR HOUSEHOLD FINANCES, POLL FINDS
03-20 05:38[BLOOMBERG]
KALSHI正在以220亿美元估值筹集约10亿美元资金：华尔街日报
KALSHI IS RAISING ABOUT $1B AT $22B VALUATION: WSJ
03-20 05:16[TRUMP_TRUTH]
他们向唐纳德·特朗普投去了一切，但他仍然站立着，美国因此变得更好：https://www.citynewsokc.com/opinion/they-threw-everything-they-had-at-donald-trump-he-s-still-standing-america-is-better/article_cbfc787a-f638-4d77-938b-b33e59958043.html
They Threw Everything They Had at Donald Trump. He’s Still Standing. America Is Better For It: https://www.citynewsokc.com/opinion/they-threw-everything-they-had-at-donald-trump-he-s-still-standing-america-is-better/article_cbfc787a-f638-4d77-938b-b33e59958043.html
03-20 04:54[TRUMP_TRUTH]
特朗普轻描淡写地通过签署文件，为美国制造业的未来奠定了基础：https://dailycaller.com/2026/02/22/gavin-wax-donald-trump-supreme-court-tariffs-american-manufacturing-climate-rules/ （文章讨论特朗普政府对关税和制造业政策的影响）
GAVIN M. WAX: Trump Quietly Set Up Future Of American Manufacturing With Stroke Of A Pen: https://dailycaller.com/2026/02/22/gavin-wax-donald-trump-supreme-court-tariffs-american-manufacturing-climate-rules/
03-20 04:54[TRUMP_TRUTH]
摩根大通对特朗普的行为让你感到恐惧：https://townhall.com/columnists/douglasmackinnon/2026/02/23/you-should-be-terrorized-by-what-jp-morgan-did-to-trump-n2671705
（注：该推文讨论了摩根大通对特朗普的金融行为，可能涉及金融和地缘政治因素，因此进行了翻译）
You Should Be Terrified by What JPMorgan Did to Trump: https://townhall.com/columnists/douglasmackinnon/2026/02/23/you-should-be-terrorized-by-what-jp-morgan-did-to-trump-n2671705
03-20 04:18[TRUMP_TRUTH (生活)]
似乎您没有提供任何需要翻译的内容。请提供相关文本，我将为您提供专业的金融翻译服务。
03-20 03:09[BLOOMBERG]
内塔尼亚胡：需要避开霍尔木兹和红海海峡的替代航线
NETANYAHU: NEED ALTERNATIVE ROUTES THAT AVOID HORMUZ AND RED SEA CHOKEPOINTS
03-20 03:04[BLOOMBERG]
内塔尼亚胡表示：地面作战的可能性很多，但我不会透露这些可能性。
NETANYAHU: THERE ARE MANY POSSIBILITIES FOR A GROUND COMPONENT, I WON'T SHARE WHAT THEY ARE
03-12 21:55[IRAN_LEADER]
转发 @Rahbarenghelab_: 伊朗最高领袖阿亚图拉·赛义德·穆吉塔巴·侯赛尼·哈梅内伊的第一条信息的完整文本
2023年3月12日
https://t.co/u73wbcP…
RT @Rahbarenghelab_: متن کامل اولین پیام حضرت آیتالله سیدمجتبی حسینی خامنهای رهبر معظّم انقلاب اسلامی
۱۴۰۴/۱۲/۲۱
https://t.co/u73wbcP…
II. DOMESTIC_FLASH
03-20 20:46[JIN10_VIP]
美联储理事沃勒：若关税影响到今年下半年仍未消退，局面将十分棘手。
03-20 20:45[JIN10_VIP]
美联储理事沃勒：如果形势发展得还算顺利，且劳动力市场疲软，我将在今年晚些时候开始主张降息。
03-20 20:45[JIN10_VIP]
美联储理事沃勒：市场尚未表现出预期脱锚的迹象。
03-20 20:45[JIN10_VIP]
3月20日临汾安泽市场低硫主焦原煤竞拍价格大幅上涨。内灰7、S≤0.4、G≥90挂牌3万吨，起拍价721元/吨，成交均价917元/吨，溢价190-204元/吨不等，较上期3月10日涨206元/吨，以上为出厂价现金含税。（Mysteel）
03-20 20:44[JIN10_VIP]
美联储理事沃勒不认为有必要考虑加息。
03-20 20:44[JIN10_VIP]
美联储理事沃勒：美联储在遏制结构性通胀方面正取得进展，目前结构性通胀率可能接近2%，但受关税推高。
03-20 20:44[CLS]
财联社3月20日电，美联储理事沃勒称，如果美国就业疲软，将在今年晚些时候再次主张降息。
03-20 20:44[CLS]
何小鹏：IRON人形机器人将于2026年底量产 月产能目标上千台
03-20 20:43[CLS]
财联社3月20日电，美联储理事沃勒称，油价上涨最终可能会影响核心通胀；现在的谨慎不意味着今年余下的时间都按兵不动。
03-20 20:41[CLS]
德力股份：股东锦江集团拟减持不超3%公司股份
03-20 20:40[CLS]
商务部部长王文涛会见苹果公司CEO蒂姆·库克：中国持续着力构建稳定、韧性、绿色、创新的产业链供应链
03-20 20:40[WSCN]
商务部部长王文涛会见苹果公司首席执行官蒂姆·库克
03-20 20:40[WSCN]
【何小鹏：IRON人形机器人将于2026年底量产，月产能目标上千台】小鹏董事长、CEO何小鹏表示，全新一代的IRON机器人将会在2026年底量产。小鹏IRON搭载三颗图灵AI...
03-20 20:39[CLS]
财联社3月20日电，美联储理事沃勒称，霍尔木兹海峡关闭或将加剧通胀压力。
03-20 20:39[WSCN]
美联储理事沃勒：霍尔木兹海峡关闭预示着更大的通胀压力。 上次就业报告后，本以为我会持反对意见。 理性上明白就业数据的原理，但直觉上无法断言就业市场没问题...
03-20 20:39[WSCN]
美联储理事沃勒：上次就业报告后，本以为我会持反对意见。
03-20 20:39[WSCN]
美联储理事沃勒：原本我以为在上次的就业报告公布之后我会持反对意见的。
03-20 20:38[CLS]
*ST步森：控股股东将变更为延丰数字 股票下周一复牌
03-20 20:37[WSCN]
中国稀土集团：推动传统稀土制造向高端智造、绿色智造转型
03-20 20:35[JIN10_VIP]
西班牙首相桑切斯：我们还同意颁布第二项法令，暂时冻结租金。
03-20 20:35[CLS]
印度本周六迎来司美格鲁肽专利到期 多家药企“虎视眈眈”
03-20 20:35[CLS]
上海银行：2025年净利润241.93亿元 同比增长2.69%
03-20 20:31[JIN10_VIP]
西班牙首相桑切斯：我们将对可再生能源相关投资实施大规模所得税抵扣。
03-20 20:30[JIN10_VIP]
【国际金属期货实时报价】截至北京时间20:30，纽约期金涨1.60%，纽约期银涨1.56%，纽约期铜跌0.01%。
03-20 20:30[JIN10_VIP]
【国际能源期货实时报价】截至北京时间20:30，WTI原油期货跌1.41%，美国天然气期货跌3.03%。
03-20 20:30[JIN10_VIP]
【伦敦金属期货实时报价】截至北京时间20:30，伦镍跌0.85%，伦铜跌0.46%，伦铅涨0.63%，伦锌涨0.83%，伦铝涨1.28%，伦锡跌1.66%。
03-20 20:30[JIN10_VIP]
【国际农产品期货实时报价】截至北京时间20:30，美大豆涨0.15%，美玉米跌0.64%，美豆油涨0.86%，美豆粕跌0.39%，美小麦跌1.52%。
03-20 20:34[CLS]
商务部副部长凌激会见丹麦诺和诺德公司执行副总裁林意明
03-20 20:33[WSCN]
凌激会见丹麦诺和诺德公司执行副总裁林意明
03-20 20:32[CLS]
俄罗斯可能在5至7年内建成月球核电站
03-20 20:32[WSCN]
何小鹏：图灵芯片累计出货超20万片，今年全年出货量目标达到近100万片
03-20 20:31[CLS]
财联社3月20日电，国际能源署负责人预计恢复海湾石油和天然气流动需要六个月。
03-20 20:30[CLS]
德福科技：拟收购慧儒科技35.15%股权并增资 合计持股51.16%
03-20 20:30[WSCN]
交通运输部：推动网络货运、低空物流等新业态规范健康有序发展，加快人工智能在交通物流领域应用
03-20 20:30[WSCN]
加拿大1月零售销售环比 1.1%，预期 1.5%，前值 -0.4%。
03-20 20:30[WSCN]
加拿大1月核心零售销售环比 0.8%，预期 1.2%，前值 0.1%。
03-20 20:30[WSCN]
加拿大2月工业品价格指数环比 0.4%，预期 1.1%，前值 2.7%。
03-20 20:30[WSCN]
加拿大2月原材料价格指数环比 0.6%，预期 2.4%，前值 7.7%。
03-20 20:27[JIN10_VIP]
捷克境内的以色列武器工厂遭纵火。（半岛电视台）
03-20 20:25[JIN10_VIP]
【IEA：恢复海湾地区的油气供应可能需要六个月】金十数据3月20日讯，国际能源署署长比罗尔在接受《金融时报》采访时表示，从海湾地区恢复石油和天然气的供应可能需要长达六个月的时间，并称世界正面临可能是有史以来最严重的能源危机。他表示：“对于某些设施来说，要达到可运营状态需要六个月时间，而其他设施则需要更长的时间。”比罗尔表示，政界人士和市场低估了此次供应中断的规模，实打实的全球约五分之一的石油和天然气供应被困在该地区。